Shodan no es primer dan si no dan inicial

De: sensei_sho (Mensaje original) Enviado: 20/02/2006 08:48 p.m.

Shodan no es primer dan si no dan inicial,si le damos el sentido occidental de "primero" se podría considerar como "el mayor","el primero" algo totalmente opuesto a lo que significa .

Shôdan, nidan, sandan, yondan, godan, rokudan, sichidan, hachidan, kyûdan, jûdan.
Son los números el japonés más la palabra "dan" que quiere decir "nivel".
Excepto el shôdan, que quiere decir "nivel inicial", no "primer nivel".
La nomeclatura de grados sería:
Shodan = 1er dan
Nidan = 2º dan
Sandan = 3er dan
Yondan = 4º dan
Godan = 5º dan
Rokudan = 6º dan
Shichidan = 7º dan
Hachidan = 8º dan
Kyudan = 9º dan
Jyudan = 10º dan
Jyudan = 10º dan

Tambien en japonés hay dos formas de decir 4, 7 y 9.
4= shi / yon
7= nana/shichi
9= ku / kyû
El 10, jû, se pronuncia juu (el ^ o simboliza que la vocal se alarga)
Definitivamente la cultura japonesa tiene tanta supertición al número 4 (shi-muerte),como nosotros la tenemos al número 13,sinó busquen los pisos 13 de los hoteles,generalmente no existen

Oss

sensei_sho